「びた一文まけない」の「びた」ってなんのことでしょう？

「びた一文まけない」の「びた」ってなんのことでしょう？

ヒント1はこちら

「一文（いちもん）」は、昔のお金の単位だよ

ヒント2はこちら

昔のお金には、価値の高いものと低いものがあったんだ。「びた」はそのどちらかを表しているよ

答こたえはページをスクロールしてね

答こたえはこちら

答こたえは『質の悪いお金（粗悪な銭）』です！

「びた」は漢字で「鐚」と書き、室町時代から江戸時代にかけて使われた、質の悪い銭（鐚銭）のことをいいます。「一文」は当時の最も小さな貨幣の単位なので、「びた一文まけない」は「質の悪い安い銭一枚ぶんでも、絶対にまけない」という意味になります。

当時は、中国から輸入された質の良い銭と、国内で作られた質の悪い銭が一緒に流通していました。質の悪い銭は金属の質や形が劣るため、同じ一文でも価値が低く見られ、受け取りを嫌がられることもあったといわれています。この質の悪い銭が「鐚銭」と呼ばれ、価値の低いものの代表になったのです。

ちなみに「びた一文」は、「びた一文持っていない」「びた一文出さない」のように、「ほんの少しの金額も」という強い否定の形で使われるのが普通です。語源については諸説ありますが、今では当たり前のように使っている言葉の中に、昔のお金の事情が残っているというのは面白いですね。